TRAVEL DIARY | LA SULTANA, MARRAKECH

EN| The hotel “La Sultana” is located right in Medina, Marrakech. Medina is an arabic word which means old town. The old town in Marrakech is totally amazing and has an outrageous atmosphere. Several traders, the smell of oriental spices, fresh vegetables and fruits, juicy dates, leather and wonderful rugs. Many very great restaurants with roof gardens, from where you can overlook the whole city. All that together is the old city of Marrakech, very oriental, very charming.

Moroccan Riad

Directly on the edge of Medina, the hotel “La Sultana” is located. A luxury hotel, which is build like a riad. Now, you probably ask yourself: “What is a riad?” This word translated means “garden”. It describes a house with a patio or garden in the center. The windows are placed on the inner walls, which take the light from the patio.

The La Sultana is a riad, which consists out of five smaller riads. Every riad has its own patio and is furnished individually. Every complex has its own style. Our room was in the “moroccan” riad. The hotel is totally calm and relaxing. The second you enter the building, you see and hear no street noises and feel no hectic anymore. You are able to forget the outside world, because you have no connection anymore. No honking, no clicking hooves, no voices from traders on the streets. It totally is relaxing after a long, stressful day.

My favorite place

My favorite place in this hotel definitely was the roof garden. I loved everything about it. From there on, you could see the busy and living streets, the people there, but you could also just chill and relax on one of the sunlounges, enjoying the sun. You could grab a glas of “lemon and mint” water, which definitely is my most favorite drink in the world, when the weather is hot.

I love getting the most out of a trip. But in don´t talk about things, but experiences. Especially, when you eat, you can learn so much about traditions and culture. That is why I am always trying to go to as many restaurants, when I am somewhere else, where only locals go and eat. That, most of the time, is a good sign to see, where the food is great and authentic. So, is there any better than combining the love for eating, cultures and traditions? For me, there is nothing better, I can tell you. The breakfast at La Sultana was served directly next to the pool in an outstanding atmosphere. That is how every day should start, right?

The Location

The location of a hotel is very important. That is why it is advantageous, that the La Sultana is super central, so you can reach many restaurants by just a little walk. Also, the gigantic kings palace is located not far away from the hotel. It takes you about 15 minutes to reach the central marketplace “Djemaa el Fna”. The place is one of the immaterial world heritages of mankind and if you have been there once, you definitely know why: Fortune teller, musicians, fruit traders, snake charmers, monkeys… all this surrounded by thousands of people. A place like no other in this world.

If you want to live right in the action of this city, but still looking for a place to relax and find your inner peace, you will love the La Sultana. Thank you so much for the unforgettable stay.

DE| Das Hotel “La Sultana” befindet sich mitten in der Medina von Marrakech. Medina ist arabisch und bedeutet Altstadt. In Marrakech ist die Altstadt jedoch eine Umschreibung von einer unglaublichen Atmosphäre. Etliche Händler, der Duft nach verschiedensten orientalischen Gewürzen, frisches Gemüse und Obst, saftige Datteln, Lederwaren und wundervolle Teppiche. Und dazu kommen die vielen Restaurants mit Dachterrassen. Von manchen Dachterrassen lässt sich die ganze Stadt überblicken. All das macht die Altstadt in Marrakech aus. Es ist wirklich bezaubernd.

Marokkanischer Riad

Direkt am Rand der Medina liegt das Hotel La Sultana. Ein Luxushotel im Stile eines Riads. Nun fragt ihr euch bestimmt was ein Riad ist. Das Wort bedeutet übersetzt „Garten“. Aus architektonischer Sicht beschreibt es also ein Haus mit einem Innenhof oder Garten im Inneren. Die Fenster sind auf den Innenhof ausgerichtet. Dies diente früher hauptsächlich als Schutzfunktion.

Das La Sultana ist aus fünf einzelnen Riads zusammengesetzt. Die Riads haben jeweils einen Innenhof und sind auf traditionelle Art eingerichtet. Jeder Komplex hat seinen eigenen Stil. Wir durften im marokkanischen Gebäude übernachten. Das Hotel ist ein absoluter Ruhepol. Sobald man durch das Haupttor eintritt, ist nichts mehr von den hektischen Straßen zu spüren. Die Aussenwelt gerät praktisch in Vergessenheit. Sie wird gedanklich ausgeblendet, da keine Verbindung mehr zu ihr besteht. Kein Hupen von Autos, klackende Pferdehufe oder Stimmen von Straßenhändlern. Nach einem anstrengenden Tag einfach nur Balsam für die Seele.

Mein Lieblingsplatz

Mein Lieblingsplatz im Hotel war definitiv die Dachterrasse. Von dort aus konnte man auf die belebten Straßen von Marrakech blicken und einfach nur die Menschen beobachten, aber auch einfach nur auf einer Sonnenliege das sonnige Wetter genießen. Dazu gab es erfrischendes Lemon and Mint Wasser, was mein absoluter Lieblingsdrink bei warmen Wetter ist, wie ihr sicherlich schon auf dem ein oder anderen Bild auf Instagram gesehen habt.

Ich liebe es möglichst viel von einer Reise mitzunehmen. Ich spreche aber nicht von Dingen, sondern von Erfahrungen. Und vor allem beim Essen kann man viel über Tradition und Kultur lernen. Deshalb versuche ich möglichst auch Restaurants zu besuchen, welche überwiegend von Einheimischen besucht werden. Was gibt es Schöneres, als die Liebe zum leckeren Essen mit anderen Kulturen und Traditionen zu kombinieren? Für mich spontan nicht allzu viel:) Das Frühstück wird im La Sultana direkt am Pool serviert. Ein einzigartige Atmosphäre, die den Tag nur gut werden lassen kann oder?

Die Lage

Die Lage des Hotels kann da oft von Vorteil sein, denn im La Sultana wohnt man so zentral, dass viele Restaurants und Bars direkt fußläufig besucht werden können. Aber auch zum imposanten Königspalast ist es nicht weit. In ca. 15 Minuten ist der zentrale Marktplatz Djeemaa el Fna erreicht. Der Platz befindet sich auf der Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit und

wer einmal dort war, wird auch schnell merken wieso. Wahrsager, Musiker, Obsthändler und Schlangenbeschwörer, Affen umgeben von hunderten von Menschen. Ein Ort, wie kein Zweiter auf dieser Welt.

Wer mitten im Geschehen wohnen möchte, aber trotzdem Erholung sucht und abschalten möchte, der wird vom La Sultana begeistert sein. Vielen Dank für den unvergesslichen Aufenthalt.

Also be inspired by my Instagram Feed during my stay at La Sultana…

(In Cooperation with La Sultana, Marrakech)