CHRISTMAS WITH FRIENDS

EN| It´s that time of the year again… where people run around like crazy, trying to get stuff done, being stressed out and hectic. That´s not us! We are having fun, enjoying christmas time, goofing around and spending this special time of the year with our most beloved ones. Aylin and I already had one “Twinnie” blogpost together, so we thought, one more this year won´t be too bad! So we decided to show you our Christmas-/Winterlooks in Hamburg together. Why not? We love spending time together and it´s never getting boring with her. There are always some special people in your life, that make it so much more worth it and you should definitely tell them!

For todays outfit, I am wearing black leather pants, high heels, a huge grey sweater, a black blazer and a very soft huge scarf. Aylin on the other hand wears beige Margiela Heels, boyfriend jeans, a simple black T-Shirt with an oversized “Hugh Hefner Look alike” adorable sparkling cardigan. Love it!… and I think I have to buy this cardigan too:)

I hope you guys are enjoying this christmas time to the fullest (just like us) and don´t let crazy christmas things let you stress out and getting you hectic. Stay relaxed and healthy… with one or two mulled wine and lots of chocolate:) xx L.

DE| Es ist wieder diese Zeit gekommen… in der die Leute hektisch und panisch auf den Straßen herumlaufen und innerlich hoffen, alle Weihnachtsgeschenke zu bekommen.  Aber nicht so bei uns. Wir haben Spaß, genießen die Weihnachtszeit in vollen Zügen und verbringen unsere Zeit am liebsten mit den Menschen, die uns besonders viel bedeuten. Aylin und ich haben ja schon einmal einen “Twinnie” Post gemacht, der bei euch extrem gut ankam. Daher dachten wir uns: Wieso eigentlich nicht nochmal? Und wieso eigentlich dann nicht direkt in der Weihnachtszeit? Ich liebe es, meine Zeit mit ihr zu verbringen und langweilig wird uns beiden sowieso nicht:) Wir haben uns entschlossen euch unsere weihnachtlichen “Winterlooks” zu zeigen, wenn man das, in Anbetracht der momentanen Temperaturen so sagen kann. Besser für uns, denn so konnten wir unsere Heels wieder auskramen und haben auch keinen Schockfrost bekommen:) Es gibt immer besondere Menschen in eurem Leben, mit denen ihr so viel Zeit wie möglich verbringen solltet und ihnen definitiv sagen solltet, wie wichtig sie euch sind. Sei es eure Familie, eure beste Freundin oder euer Freund. Es ist immer eine schöne Geste und freut jeden.

Für das heutige Outfit trage ich eine schwarze Lederhose, High Heels, einen großen Rollkragenpullover, einen schwarzen Blazer und einen super schönen, beigen Kaschmir Schal, den Aylin und ich uns unabhängig voneinander über Otto.de bestellt haben. So ist das halt mit “Great minds think alike” oder?:) Aylin auf der anderen Seite trägt beige Margiela Heels, Boyfriend Jeans, ein simples schwarzes T-Shirt kombiniert mit einem langen “Hugh Hefner Lookalike” wunderschönen glitzernden Cardigan. Love it! Ich glaube ich muss mir diesen auch zulegen:)

Ich hoffe, ihr genießt eure Weihnachtszeit genauso wie wir und lasst euch nicht von verrückten, gestressten Leuten aus der Bahn werfen, sondern seid relaxed, gesund… mit ein oder zwei Glühwein und einer Menge Schokolade:) Wie gefallen euch unsere Looks? xx Eure Laura

Shop our Looks

Laura

Leather Pants: Patricia Dini via Otto
Blazer: Next via Otto
Scarf: Next via Otto
Bag: Chloé
Shoes: Topshop*
Turtleneck: Rover&Lakes*

Aylin

Shoes: HM&Margiela*
Pants: Levis via Otto
Scarf: Next via Otto
Shirt: Mango* via Otto
Cardigan: Mango via Otto
Clutch: Mulberry*

Zu Aylins Look gehts HIER entlang!

(*similar | Photocredit: Julian Pabel&Tobias Freund | In Kooperation mit Otto.de)